Le programme

18H30 – SOIRÉE D’OUVERTURE DU FESTIVAL Bayonne, Cité des Arts

Présentation de la fresque réalisée par l’artiste syrien Omar Ibrahim avec Ortzi Laborde, les Mineurs Non Accompagnés de l’Institut Don Bosco et les jeunes de Bayonne pour les 60 ans de l’entrée en vigueur de la Convention de Genève relative au Statut des Réfugiés.

Présentation du festival par Denis Laborde

Intervention des représentants politiques, des artistes et des scientifiques invités. Chocolat chaud offert par Chocolat Pascal.

20H – CENTENAIRE LUIGI NONO (1924-1990)

Conférence : Luigi Nono et la Fabbrica Illuminata : un compositeur dans son siècle, Laurent Feneyrou (CNRS, IRCAM) auteur de Fragmente-Stille, an Diotima de Luigi Nono (Paris, 2021).

Concert : La Fabbrica Illuminata, pour Soprano et électronique (1964), par Valérie Philippin.

9H à 18H – MUSIMIG INTERNATIONAL RESEARCH NETWORK SYMPOSIUM
BAYONNE, CITÉ DES ARTS
Of What is Music Capable in Situations of Forced Migration

18H30 à 20H – LIBRAIRIE CHEZ SIMONE
BAYONNE
Lecture-rencontre avec l’écrivaine palestinienne Yara El-Ghadban

20H à 20H30 – CINEMA L’ATALANTE
BAYONNE
Lecture multilingue de la Convention de Genève relative au Statut des Réfugiés à l’occasion des 60 ans de son entrée en application, par les demandeurs d’asile du CADA de Bayonne, les jeunes Mineurs Non Accompagnés de l’Institut Don Bosco et les élèves du cycle professionnel de théâtre du Conservatoire à Rayonnement Régional Pays Basque, classe d’Éric Jacquet

20H30 à 22H – CINEMA L’ATALANTE
BAYONNE
Film : Voyage à Gaza, de Piero Usberti (2024, France, Italie, 67 min.), suivi d’une rencontre avec la romancière palestienne Yara El-Ghadban (La Danse des flamants roses, Mémoire d’encrier, 2024). Le film de Piero Usberti a été monté avant les attentats du 7 octobre 2023 et la guerre qui s’ensuit. Ses rencontres avec les Gazaouis invitent à tout reprendre à zéro : la Naqba, l’état de siège, le manque d’emplois et d’électricité, l’instrumentalisation du terrorisme de quelques-uns pour soumettre tout un peuple, le poids des traditions. P. Usberti dénonce les violences d’Israël envers les civils palestiniens, les privations de droits, mais ses rencontres avec Sara, humanitaire, avec Mohanad, communiste convaincu, avec Jumana, avocate, nous font apercevoir ces aspirations universelles que la situation actuelle ne fait qu’exacerber.

14H à 18H – DANS LE CADRE DES 160 ANS DE LA CROIX-ROUGE FRANÇAISE
ANGLET, THÉÂTRE QUINTAOU

Colloque : “Musique et Droit International Humanitaire, deux utopies en
temps de guerre ?”

Modération : Virginie Troit, Directrice générale de la Fondation Croix-
Rouge française, docteure associée au CERI (Sciences Po – CNRS) et DenisLaborde, CNRS, Centre Marc Bloch, Berlin.

14H à 15H30 – L’HEURE DES GRANDS TÉMOINS
Omar IBRAHIM, artiste syrien (Atelier des Artistes en Exil, Professeur à l’ESAPB).
Rana KHAROUF, docteure en droit international, experte auprès de l’UNESCO, conseillère juridique pour le HCR et pour le CICR en Syrie.
François HERAN, fondateur de l’Institut Convergences Migrations, professeur au Collège de France – Chaire Migrations et sociétés.

16H à 17H30 – L’IMPACT DE LA MUSIQUE ET DU DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE EN TEMPS DE GUERRE
Frédéric RAMEL, Professeur des universités en Science politique, Chercheur au CERI, Sciences Po Paris, ancien directeur scientifique de l’Institut de Recherche Stratégique de l’Ecole Militaire.
Caroline BRANDAO, diplômée de l’Université de Montréal et de l’Institut Kurt Bösh (Suisse), elle dirige le pôle Droit International Humanitaire (DIH) de la Croix-Rouge française.
Marta AMICO, Maitresse de Conférences en ethnomusicologie, Université Rennes 2.
Jean-Pierre MASSIAS, professeur de droit public, UPPA – Bayonne.
Frédéric JOLI, ancien porte-parole du CICR en France, initiateur du Visa D’or pour l’image au Festival de Perpignan.

18H – CONFERENCE DE CLOTURE : L’HUMANITE, CETTE UTOPIE QUI NOUS FAIT VIVRE
Francis WOLFF, Philosophe, Professeur émérite à l’École Normale Supérieure, rue d’Ulm.

19H – Rencontre David KRAKAUER & Kinan AZMEH
Comment t’écouter pour pouvoir jouer avec toi ?

20H30 – CONCERT JAZZ ÉVÉNEMENT – “KRAKAUER & AZMEH”
“Krakauer & Amzeh, Traditions Without Borders” – Krakauer & Azmeh (Clarinette), Mussawisade (Percussions), Sanna (Guitare), création
mondiale

17H – Ciné-concert : Ibantuta 
BAYONNE, CITÉ DES ARTS

Iban PERRET aka Ibantuta : Zetaren Bideetako Musika Hariak / Les fils musicaux sur la Route de la Soie, suivi d’une rencontre avec l’artiste.

20H – CINE CONCERT
TARDETS, ÉGLISE SAINTE-LUCIE
Iban Perret aka Ibantuta: Zetaren Bideetako Musika Hariak, spectacle en langue basque surtitré en français, suivi d’une rencontre avec l’artiste

20H – CONCERT OXYGEN QUARTET, QUATUOR DE SAXOPHONES
BAYONNE, CITÉ DES ARTS
Mary-Jeanne LASALLE, Pablo MIRA, Nicolas ARRANZ, Olivier MASSE
Sur les oeuvres suivantes :
Northern Lights – Ola Gjeilo 5’
Quatuor Américain – Antonín Dvořák 25’
Ciudades (Córdoba, Sarajevo et Montevideo) – Guillermo Lago 15’
Sevilla – Isaac Albéniz 5’

4 journées d’hommage à l’Islande BASKASETUR – https://baskasetur.is/

Haizebegi est lauréate du programme Creative Europe de l’Union Européenne avec son projet Baskasetur. Il s’agit de convertir le site historique de pêche industrielle de Djupavik (Westfjords) en un Centre Culturel Basque qui doit documenter l’histoire de la pêche basque au large des côtes islandaises depuis la Renaissance, les techniques de navigation, la chasse à la baleine, les transferts culturels et la formation d’une langue basco-islandaise qui passionne aujourd’hui les linguistes. Cette histoire est marquée par le terrible Spánverjavígin d’octobre 1615 : 31 pêcheurs basques sont massacrés dans un contexte de famine. Le décret autorisant l’exécution des Basques ne sera abrogé que le 22 avril 2015. Quatre entités participent à ce projet : l’Association Basque Islandaise; l’Université des Westfjords (Ísafjörður); Albaola Itsas Kultur Faktoria (Pasaia, Gipuzkoa); Haizebegi.

18H30 à 19H30 – ISLANDE, D’OCEAN ET DE FEU
BAYONNE, CITÉ DES ARTS
Rencontre avec Catherine Chambers, Océanologue, université des Westfjords (Islande) et Bénédicte Menez, chercheure en géomicrobiologie à l’Institut de Physique du Globe (Paris), membre de l’expédition Islande, la quête des origines

20H – FILM : ISLANDE, LA QUÊTE DES ORIGINES – DOCUMENTAIRE DE JOUON HERLE (2023, 90MIN)
Pays de glace et de feu à la conjonction de deux plaques tectoniques, sorti de l’eau il y a 20 millions d’années, l’Islande possède la plus grande concentration de volcans actifs au monde. Sa nature sauvage et ses paysages modelés par les éruptions, les séismes et l’évolution des glaciers en font un territoire mouvant, semblable à ce que pouvait être la Terre il y 4 milliards d’années. Les régions les plus hostiles d’Islande, faites de lave en fusion, de geysers bouillonnants et de roche brute, abritent de fascinantes formes de vie primitives, comparables à celles qui se sont développées dans les premiers océans.

20H30 – CINE CONCERT
LABASTIDE-VILLEFRANCHE, LE GARAGE
Iban Perret aka Ibantuta: Zetaren Bideetako Musika Hariak / Tisser des fils musicaux sur la Route de la Soie, spectacle bilingue, basque et français, en partenariat avec Artistes & Associés, suivi d’une rencontre avec l’artiste

18H30 – CONFERENCE : LE MASSACRE DES BALEINIERS BASQUES (Islande, 1615)
BAYONNE, CITÉ DES ARTS
par Viola Miglio, linguiste, University of California in Santa Barbara
(Conférence en langue basque, traduction simultanée en français) &
Mathilde Morin, anthropologue, EHESS

20H – SPECTACLE
BAYONNE, CITÉ DES ARTS
Le récit véridique de Jón Guðmundsson Lærði sur le massacre des baleiniers basques en Islande en 1615, par Elfar Logi Hannesson, en islandais surtitré en basque et français

Sous la présidence de Son Excellence Madame Unnur Orradóttir Ramette, Ambassadrice d’Islande en France, et avec la participation de L’Atelier de chant du Lycée René Cassin et de l’ensemble islandais UMBRA

14H – DISCOURS DE BIENVENUE
BAYONNE, SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE

14H30 à 16H – LA CREATION D’UN CENTRE CULTUREL BASQUE A DJUPAVIK

Ólafur J. Engilbertsson, Bibliothèque nationale et universitaire d’Islande (Reykjavik), Président de l’Association basque islandaise
Elisabet Gunnarsdóttir, Icelandic Art Center, trésorière de l’Association basque islandaise
Héðinn Birnir Ásbjörnsson, Directeur de Baskasetur, Centre Culturel Basque de Djúpavík
Catherine Chambers, University Center Westfjords, Ísafjörður, Islande
Xabier Agote, Président d’Albaola
Denis Laborde, CNRS, Centre Marc Bloch Berlin

16h30-17h Existe-t-il une langue basco-islandaise ?
Viola Miglio, linguiste, University of California, Santa Barbara, traductrice de Le récit du massacre des Basques par Jón lærði Guðmundsson (1574-
1648)

17h-18h Ce qu’a permis le savoir-faire des charpentiers basques
Xabier Agote, Fondateur et Président d’Albaola Itsas Kultur Faktoria
Xabier Alberdi, historien, Directeur du département Recherche, Albaola

20h30 Ensemble Umbra, BJARGRÚNIR, chants traditionnels et ballades d’Islande
BAYONNE, CITÉ DES ARTS
Le concert est précédé d’une restitution des ateliers « chants polyphoniques d’Islande » menés par l’Ensemble Umbra avec les élèves de Terminale du lycée René Cassin (classe de musique de Madame Marie Labadie) Umbra a été formé à Reykjavik en 2014 par quatre musiciennes liées par une passion pour la musique ancienne : Alexandra Kjeld (contrebasse et chant), Arngerður María Árndóttir (harpe celtique, orgue et chant), Guðbjörg Hlín Guðmundsdóttir (violon, chant) Lilja Dögg Gunnarsdóttir (chant, flûtes, percussions). Elles créent leur propre univers musical avec une musique traditionnelle islandaise revisitée. Révélation du Womex 2023, Umbra est engagé sur les scènes du monde entier. Leur premier disque, Out of darkness, a été publié en 2018 parle label Dimma, suivi par Solstitium, prix du disque aux Icelandic Music Awards « Avec l’album Solstitium, Umbra emmène le public dans un voyage musical transcendantal dans les jours sombres de l’hiver. Les chansons partagent une très forte émotion. Certaines connues de tous, d’autres moins, elles sont magnifiquement interprétées par ces musiciennes hors-normes. Un album d’une qualité exceptionnelle » (The Icelandic Music Awards 2018). Le troisième album du groupe, Llibre vermell, est édité en 2019. Leur nouveau programme, BJARGRÚNIR, nous entraîne dans les chants polyphoniques et les ballades traditionnelles d’Islande.

Concert de clôture du festival HAIZEBEGI #11
PASAIA (Gipuzkoa), ALBAOLA

17h-17h30
Visite libre du chantier maritime Albaola et du San Juan

17H30 à 18H30 – SPECTACLE
Le récit véridique de Jón Guðmundsson Lærði sur le massacre des baleiniers basques en Islande en 1615, par Elfar Logi Hannesson, en
islandais surtitré en basque et en espagnol

18H30 à 19H – CONCERT
L »oMOrruMU baMAt » performance musicale avec txalaparta augmentée, électronique et voix, par Ibon RG & Enrike Hurtado

19H à 19H30 – CONFERENCE CONCERT
Recherches sur la txalaparta menées dans le laboratoire des instruments intelligents de l’Université de Reykjavik : Thor Magnusson & Victor Shephardson.

Avant-première de la 10ème édition du festival

Ouverture de la 10ème édition du festival

Orchestre Zohra, être femme musicienne en Afghanistan 

Chants polyphoniques de la forêt ukrainienne

Le Noble Art de la Boxe I

Orchestre Zohra – Musique symphonique d’Afghanistan

Saïd Skouma – Le Noble Art de la Boxe II

Présentation du livre de Frédéric Deval, Le cercle et l’expérience musicale (Paris, Ed. Créaphis)

Concert : Tales of new ancient Rhythms

Conférence – La Sonate en Si mineur de Franz Liszt par Bruno Moysan

Récital de Piano – Pierre-Alain Volondat

Asiles – Le camp de Moria, en partenariat avec l’Institut Convergence Migrations

Surpris par la nuit – Récital de percussions d’Aurélien Gignoux

La musique au service du bien commun