Chanter l’absence – chants épiques yézidis et kantu zaharrak basques

Deux traditions de chant long se rencontrent sur une même scène. Julen Achiary, porteur d’un chant basque sans cesse renouvelé, et Hussein Lawand, chanteur yézidi du Shengal, entrent en dialogue entre les stran et kilams yézidis et les kantu zaharrak, chants anciens de la Soule.

Deux patrimoines musicaux vivants se répondent ainsi autour de la mémoire, de l’absence et de la transmission, dans un concert-rencontre pensé comme un geste d’hospitalité entre le Pays Basque et le monde yézidi. 

Tarifs : 20 € · tarif réduit 15 € · gratuit pour les moins de 15 ans, les élèves du CRR et de l’ESAPB

Julen ACHIARY, chant, percussions

Chanteur et percussionniste basque, fils du vocaliste Beñat Achiary, Julen Achiary grandit au contact des chanteurs souletins qui lui transmettent la passion du chant et des basa ahaide, ces mélodies a capella qui relient le chanteur au monde sauvage. Ses voyages – Congo, Turquie, Azerbaïdjan – nourrissent un dialogue permanent entre les musiques du Caucase et celles des Arbailles souletines. Fondateur du quatuor Haratago, qui présente les basa ahaide sous une forme nouvelle, il chante et joue également avec Beñat Achiary et Kukai Dantza. Il est aujourd’hui le meilleur jeune porteur de la tradition des kantu zaharrak de Soule et se produit sur les scènes du monde entier.

Hussein LAWAND, chant yézidi

Originaire de la région de Shengal (Sinjar, nord de l’Irak), Hussein Lawand est l’un des porteurs de la tradition du chant long yézidi — récits épiques, chants d’amour et lamentations transmis oralement de génération en génération. Survivant du génocide perpétré par Daech en 2014, il fait vivre dans l’exil ce répertoire qui constitue la mémoire chantée de sa communauté, ce qui ne l’empêche pas de développer son propre répertoire de création, en partenariat avec de jeunes percussionnistes. Pour Haizebegi, il dialogue avec le chanteur basque Julen Achiary, donne le concert de l’aube dans le cloître de la Cité des Arts et anime l’atelier de chant à danser yézidi. Il est accompagné à la percussion par son ami Ilyes Amri.

Il se présente lui-même : 

« Je suis Hussein Lawand, joueur de saz, chanteur et auteur-compositeur. Je suis yézidi, originaire du Kurdistan, et aujourd’hui réfugié en France. Mon saz est bien plus qu’un instrument : il est la voix de ma mémoire, de mon peuple et d’une culture qui a traversé les épreuves sans jamais cesser de chanter. À travers les mélodies et les chants yézidis, je fais vivre un héritage transmis de génération en génération, auquel se mêlent aussi mes propres compositions, inspirées par ce chemin de vie. J’ai le bonheur d’être accompagné par mon ami Ilyes, à la guitare et à la calebasse. Par la finesse de son jeu et la profondeur de ses rythmes, il rejoint ce voyage musical avec une écoute et une sensibilité qui donnent une nouvelle respiration à ces mélodies. Ensemble, nous vous invitons à ouvrir votre cœur et à marcher avec nous, le temps d’un concert, sur les chemins de la mémoire, de la transmission et de l’espérance. »